Sur les Plus Beaux Noms
Les quatre-vingt-dix-neuf noms d’Allah — al-Asmā’ al-Ḥusnā, les Plus Beaux Noms — désignent les attributs par lesquels Dieu se nomme dans le Coran et la Sunna. La liste présentée ici suit la narration d’at-Tirmidhī (Sunan, hadith 3507), la plus largement reprise dans les ouvrages de référence. D’autres compagnons et savants ont compilé des listes légèrement différentes à partir du Coran — la mémorisation et la méditation de ces noms n’est cependant pas conditionnée à une liste unique.
« Allah a quatre-vingt-dix-neuf noms, cent moins un. Celui qui les énumère entre au Paradis. »
Sahih al-Bukhari 2736 · Sahih Muslim 2677
La liste des 99 noms
Noms 1–33
| N° | Arabe | Translittération | Signification |
|---|---|---|---|
| 1 | الرَّحْمَنُ | ar-Raḥmān | Le Tout-Miséricordieux |
| 2 | الرَّحِيمُ | ar-Raḥīm | Le Très-Miséricordieux |
| 3 | الْمَلِكُ | al-Malik | Le Souverain |
| 4 | الْقُدُّوسُ | al-Quddūs | Le Très-Saint |
| 5 | السَّلَامُ | as-Salām | Le Pacificateur |
| 6 | الْمُؤْمِنُ | al-Muʾmin | Le Rassurant |
| 7 | الْمُهَيْمِنُ | al-Muhaymin | Le Surveillant |
| 8 | الْعَزِيزُ | al-ʿAzīz | Le Tout-Puissant |
| 9 | الْجَبَّارُ | al-Jabbār | Le Contraignant |
| 10 | الْمُتَكَبِّرُ | al-Mutakabbir | Le Très-Grand |
| 11 | الْخَالِقُ | al-Khāliq | Le Créateur |
| 12 | الْبَارِئُ | al-Bāriʾ | Le Concepteur |
| 13 | الْمُصَوِّرُ | al-Muṣawwir | Le Façonneur |
| 14 | الْغَفَّارُ | al-Ghaffār | Le Très-Pardonneur |
| 15 | الْقَهَّارُ | al-Qahhār | Le Dominateur Suprême |
| 16 | الْوَهَّابُ | al-Wahhāb | Le Très-Donateur |
| 17 | الرَّزَّاقُ | ar-Razzāq | Le Pourvoyeur |
| 18 | الْفَتَّاحُ | al-Fattāḥ | Le Très-Ouvreur |
| 19 | الْعَلِيمُ | al-ʿAlīm | L’Omniscient |
| 20 | الْقَابِضُ | al-Qābiḍ | Celui qui retient |
| 21 | الْبَاسِطُ | al-Bāsiṭ | Celui qui étend |
| 22 | الْخَافِضُ | al-Khāfiḍ | Celui qui abaisse |
| 23 | الرَّافِعُ | ar-Rāfiʿ | Celui qui élève |
| 24 | الْمُعِزُّ | al-Muʿizz | Celui qui honore |
| 25 | الْمُذِلُّ | al-Mudhill | Celui qui humilie |
| 26 | السَّمِيعُ | as-Samīʿ | L’Audient |
| 27 | الْبَصِيرُ | al-Baṣīr | Le Clairvoyant |
| 28 | الْحَكَمُ | al-Ḥakam | L’Arbitre |
| 29 | الْعَدْلُ | al-ʿAdl | Le Juste |
| 30 | اللَّطِيفُ | al-Laṭīf | Le Subtil |
| 31 | الْخَبِيرُ | al-Khabīr | Le Très-Informé |
| 32 | الْحَلِيمُ | al-Ḥalīm | Le Longanime |
| 33 | الْعَظِيمُ | al-ʿAẓīm | Le Très-Grand |
Noms 34–66
| N° | Arabe | Translittération | Signification |
|---|---|---|---|
| 34 | الْغَفُورُ | al-Ghafūr | Le Pardonneur |
| 35 | الشَّكُورُ | ash-Shakūr | Le Très-Reconnaissant |
| 36 | الْعَلِيُّ | al-ʿAlī | Le Très-Haut |
| 37 | الْكَبِيرُ | al-Kabīr | Le Très-Grand |
| 38 | الْحَفِيظُ | al-Ḥafīẓ | Le Préservateur |
| 39 | الْمُقِيتُ | al-Muqīt | Le Nourrisseur |
| 40 | الْحَسِيبُ | al-Ḥasīb | Celui qui prend en compte |
| 41 | الْجَلِيلُ | al-Jalīl | Le Majestueux |
| 42 | الْكَرِيمُ | al-Karīm | Le Très-Généreux |
| 43 | الرَّقِيبُ | ar-Raqīb | Le Vigilant |
| 44 | الْمُجِيبُ | al-Mujīb | Celui qui exauce |
| 45 | الْوَاسِعُ | al-Wāsiʿ | Le Vaste |
| 46 | الْحَكِيمُ | al-Ḥakīm | Le Sage |
| 47 | الْوَدُودُ | al-Wadūd | Le Très-Aimant |
| 48 | الْمَجِيدُ | al-Majīd | Le Très-Glorieux |
| 49 | الْبَاعِثُ | al-Bāʿith | Le Ressusciteur |
| 50 | الشَّهِيدُ | ash-Shahīd | Le Témoin |
| 51 | الْحَقُّ | al-Ḥaqq | Le Vrai |
| 52 | الْوَكِيلُ | al-Wakīl | Le Garant |
| 53 | الْقَوِيُّ | al-Qawī | Le Très-Fort |
| 54 | الْمَتِينُ | al-Matīn | Le Solide |
| 55 | الْوَلِيُّ | al-Walī | Le Protecteur |
| 56 | الْحَمِيدُ | al-Ḥamīd | Le Très-Louable |
| 57 | الْمُحْصِي | al-Muḥṣī | Celui qui dénombre |
| 58 | الْمُبْدِئُ | al-Mubdiʾ | L’Initiateur |
| 59 | الْمُعِيدُ | al-Muʿīd | Celui qui ramène |
| 60 | الْمُحْيِي | al-Muḥyī | Celui qui donne la vie |
| 61 | الْمُمِيتُ | al-Mumīt | Celui qui donne la mort |
| 62 | الْحَيُّ | al-Ḥay | Le Vivant |
| 63 | الْقَيُّومُ | al-Qayyūm | Le Subsistant par Lui-même |
| 64 | الْوَاجِدُ | al-Wājid | Celui qui ne manque de rien |
| 65 | الْمَاجِدُ | al-Mājid | Le Magnifique |
| 66 | الْوَاحِدُ | al-Wāḥid | L’Unique |
Noms 67–99
| N° | Arabe | Translittération | Signification |
|---|---|---|---|
| 67 | الْأَحَدُ | al-Aḥad | L’Un |
| 68 | الصَّمَدُ | aṣ-Ṣamad | L’Éternel impassible |
| 69 | الْقَادِرُ | al-Qādir | Le Tout-Capable |
| 70 | الْمُقْتَدِرُ | al-Muqtadir | L’Omnipotent |
| 71 | الْمُقَدِّمُ | al-Muqaddim | Celui qui fait avancer |
| 72 | الْمُؤَخِّرُ | al-Muʾakhkhir | Celui qui retarde |
| 73 | الْأَوَّلُ | al-Awwal | Le Premier |
| 74 | الْآخِرُ | al-Ākhir | Le Dernier |
| 75 | الظَّاهِرُ | aẓ-Ẓāhir | L’Apparent |
| 76 | الْبَاطِنُ | al-Bāṭin | Le Caché |
| 77 | الْوَالِي | al-Wālī | Le Gouverneur |
| 78 | الْمُتَعَالِي | al-Mutaʿālī | Le Très-Élevé |
| 79 | الْبَرُّ | al-Barr | Le Très-Bienfaisant |
| 80 | التَّوَّابُ | at-Tawwāb | Celui qui accepte le repentir |
| 81 | الْمُنْتَقِمُ | al-Muntaqim | Le Vengeur |
| 82 | الْعَفُوُّ | al-ʿAfū | Celui qui efface les fautes |
| 83 | الرَّؤُوفُ | ar-Raʾūf | Le Très-Compatissant |
| 84 | مَالِكُ الْمُلْكِ | Mālik al-Mulk | Maître du Royaume |
| 85 | ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ | Dhū-l-Jalāl wal-Ikrām | Plein de Majesté et de Munificence |
| 86 | الْمُقْسِطُ | al-Muqsiṭ | L’Équitable |
| 87 | الْجَامِعُ | al-Jāmiʿ | Le Rassembleur |
| 88 | الْغَنِيُّ | al-Ghanī | Celui qui se suffit à Lui-même |
| 89 | الْمُغْنِي | al-Mughnī | Celui qui enrichit |
| 90 | الْمَانِعُ | al-Māniʿ | Celui qui empêche |
| 91 | الضَّارُّ | aḍ-Ḍārr | Celui qui afflige |
| 92 | النَّافِعُ | an-Nāfiʿ | Celui qui bénéficie |
| 93 | النُّورُ | an-Nūr | La Lumière |
| 94 | الْهَادِي | al-Hādī | Le Guide |
| 95 | الْبَدِيعُ | al-Badīʿ | L’Inventeur incomparable |
| 96 | الْبَاقِي | al-Bāqī | L’Éternel |
| 97 | الْوَارِثُ | al-Wārith | L’Héritier ultime |
| 98 | الرَّشِيدُ | ar-Rashīd | Le Sage |
| 99 | الصَّبُورُ | aṣ-Ṣabūr | Le Très-Patient |
Sur les translittérations
Les translittérations suivent la norme DIN 31635, utilisée dans la plupart des ouvrages académiques en langue française. Les longues sont notées par un macron (ā, ī, ū) et les emphatiques par un point souscrit (ḍ, ḥ, ṣ, ṭ, ẓ). La hamza est notée ʾ et le ʿayn ʿ. Cette précision est volontaire : Sukūn s’adresse à des lecteurs qui souhaitent prononcer ces noms avec justesse. TODO(scholar) — révision savante de chaque gloss française.
Liste compilée à partir de la narration d’at-Tirmidhī (Sunan, 3507). Translittérations selon DIN 31635. Glosses françaises et anglaises adaptées pour Sukūn. Ce document est en cours de relecture savante — toute correction est bienvenue à contact@sukun.care.